Aviation safety regulators around the world should come to an agreement on when the Boeing 737 Max should return to service, or they will risk hurting public trust, warns an airline trade group.